1. ముందస్తు సమ్మె

1. a pre-emptive strike

2. మొదటి నివారణ దెబ్బ

2. a pre-emptive first strike

3. కమిషన్ ప్రాధాన్యత సభ్యత్వ హక్కును కలిగి ఉంది

3. the commission had the right of pre-emption

4. మీరు ముందస్తుగా వ్యవహరించకపోతే యెమెన్ రేపటి యుద్ధం అవుతుంది."

4. If you don't act pre-emptively Yemen will be tomorrow's war."

5. రెండవ సెషన్‌లో సమస్యలను ఊహించే విధానాలపై దృష్టి సారిస్తుంది

5. the second session will focus on policies to pre-empt problems

6. వారి పని నిజమైన ప్రత్యర్థులను ముందుగా ఖాళీ చేయడం మరియు 99-గజాల ఫుట్‌బాల్ ఆడటం.

6. Their job is to pre-empt real opponents and to play 99-yard football.

7. పాశ్చాత్య దేశాలపై కూడా ఇదే వ్యూహాన్ని పుతిన్ ముందస్తుగా ప్రయోగిస్తున్నారని అనుకోవచ్చు.

7. Putin may think that he is pre-empting a similar strategy on the part of the West.

8. బీబీ అభిమాని లేని ఒబామా గెలిస్తే, అతను బీబీకి ఇలా చెప్పగలడు: మేము ఏ ఇజ్రాయెల్ ముందస్తు సమ్మెను వ్యతిరేకిస్తాము.

8. If Obama, no fan of Bibi, wins, he can tell Bibi: We oppose any Israeli pre-emptive strike.

9. వారి బెదిరింపులు ముఖ్యంగా ఆందోళనకరంగా ఉన్నాయి, ఎందుకంటే ఇజ్రాయెల్‌కు ముందస్తు యుద్ధానికి సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉంది.

9. Their threats are particularly worrisome, because Israel has a long history of pre-emptive war.

10. ఆపై, అకస్మాత్తుగా, నేను ఈజిప్టుకు వ్యతిరేకంగా ఇజ్రాయెల్ ముందస్తు సమ్మెను సమర్థిస్తూ మాట్లాడుతున్నాను.

10. And then, suddenly, I was also speaking in defence of the Israeli pre-emptive strike against Egypt.

11. 2015 చాలా మంచి సంవత్సరం కావచ్చు, కానీ మాస్కో మరియు బీజింగ్ ద్వారా ముందస్తు ఆర్థిక కదలికలు అవసరం కావచ్చు.

11. 2015 could be a very good year, but pre-emptive economic moves by Moscow and Beijing could be required.

12. ఈ పరిస్థితులలో, MPC భారత ఆర్థిక వ్యవస్థకు ఏదైనా ద్రవ్యోల్బణ ప్రమాదాన్ని అంచనా వేయడానికి మాత్రమే ప్రయత్నించింది.

12. under these circumstances, the mpc has only tried to pre-empt any inflationary risks to the indian economy.

13. ఇది చైనాకు చాలా సౌలభ్యాన్ని ఇస్తుంది మరియు సాధ్యమయ్యే ఆర్థిక సమస్యలను ముందస్తుగా తొలగించడానికి ప్రభుత్వం దీనిని ఉపయోగిస్తోంది.

13. That gives China a lot of flexibility, and the government is using it to pre-empt possible financial problems.

14. రష్యా రెండు దేశాలను ముందస్తుగా ఆక్రమించుకోవడానికి రొమేనియన్ మరియు పోలిష్ రెచ్చగొట్టడం ఎందుకు సరిపోదు?

14. Why aren’t the Romanian and Polish provocations sufficient justification for Russia to pre-emptively occupy both countries?

15. బాగా, అంత వేగంగా కాదు: ఇజ్రాయెల్ ముందస్తు సమ్మెకు ముందు వారాలలో వాదనకు మరియు ఆందోళనకు కనీసం కొంత సమయం ఉంది.

15. Well, not that fast: in the weeks before the Israeli pre-emptive strike there was at least a little time for argument—and for agitation.

16. నేను ఇలా అన్నాను: "ఆహా, ఇదే జరిగితే, అది సమాధానం కావచ్చు, యు.ఎస్. భవిష్యత్తు కోసం ఆ చమురును ముందుగానే నియంత్రిస్తున్నట్లు నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటోంది."

16. I’ve said: “Aha, if this is the case, then that might be the answer, that the U.S. wants to make sure that they pre-emptively control that oil for the future.”

17. యూరోపియన్ కౌన్సిల్ మరియు యూరోపియన్ పార్లమెంట్‌లో చర్చలను ముందస్తుగా ముగించాలని నేను కోరుకోవడం లేదు, కానీ ఇప్పుడు చర్చల బృందాల ద్వారా ఒక ఒప్పందం కుదిరిందని మేము చాలా ఉపశమనం పొందాము.

17. I do not want to pre-empt discussions in the European Council and the European Parliament, but we are very relieved that an agreement has now been reached by the negotiating teams.

18. నివేదికను ముందుగా ఖాళీ చేయాలనుకోకుండా: వాతావరణ మార్పు చేపల నిల్వలపై మరియు అందువల్ల ప్రపంచ జనాభాలో ఎక్కువ భాగం యొక్క ముఖ్యమైన జీవనోపాధిపై ఎలాంటి పరిణామాలను కలిగిస్తుంది?

18. Without wishing to pre-empt the report: What consequences does climate change have on fish stocks and therefore on an important livelihood for a large part of the world's population?

19. ఈ దృక్కోణం నుండి, మరియు సభ్యదేశంలో అంతర్గత సామర్థ్యం యొక్క అంతర్గత విభజనను ఏ విధంగానూ ముందస్తుగా చేయనప్పుడు, ఒక జాతీయ న్యాయస్థానం అలాంటి ప్రశ్న ఎందుకు అడుగుతుందో నేను అర్థం చేసుకోగలను.

19. From this point of view, and of course while in no way pre-empting the internal division of competence within the Member State, I can understand why a national court would ask such a question.

20. నేను దానిని వివాదం చేయను, కానీ దురహంకార నియోకన్సర్వేటివ్‌లు తమ ఆధిపత్య విధానం వాషింగ్టన్‌పై విజయం సాధించలేని శత్రువును సృష్టించిందని గ్రహిస్తే, రష్యా-చైనీస్ ఏకీకృత ఆదేశం పూర్తిగా పనిచేయకముందే వారు ముందస్తు అణు సమ్మెకు పూనుకుంటారు.

20. i don't dispute this, but if the arrogant neoconservatives realize that their hegemonic policy has created a foe over which washington cannot prevail, they will push for a pre-emptive nuclear strike before the russian-chinese unified command is fully operational.